The heirs to the Tolkien Estate, as well as publisher HarperCollins, has sued Warner Brothers